[DRAMA翻譯]危なぃ幸せ超番外（下）附下載

第二部 幸せにしてあげます超番外編**（《给你幸福》番外篇》）

第一章―暁之空鳴！
第二章―冬臣お兄さんの密やかな欲望
**声優スペシャルトーク**（声优special talk）

第一章―暁之空鳴！TRACK13

Midori桑（みどりさん）：松本保典
旁白：堀内贤雄

（一阵鸡鸣猫叫犬吠）
Midori桑：我的名字是Midori桑。
（Midori可译为“碧”或“绿”）“Midori桑”到“桑”为止都是名字，
请不要用“Midori”这种半截的名字来称呼我。
顺便提一下，我是--樱泽学园生物部的公鸡。
而且，我可是眼光很高的鸡。（欠一句，听不清，译不出）
现在我正在狂爱着篠原老师！但是，篠原老师是大泽君的人。
再加上……我没有**！！（CD中“嘟--”的一声指的就是那个东西，那个啦，**）
啊~~~~~~~~~~~~~！！我该怎么办才能解决这个让人头大的烦恼啊？！
如果我是人的话才不会输给大泽呢！啊~~~！我想要**！
而且，我想要和篠原老师H~~~~~~~~！！（狗叫声）
什么？！罗嗦！！（欠一句，听不清，译不出）说什么？
让我快点睡？（欠一句，听不清，译不出）啊！
为什么如此自制力强又美丽的我非得和猫狗一起待在生物部不可呢？！！
（吸吸鼻子）神啊，求求您！请把我变成人类，还有，请赐给我**！！
（魔法声响起）啊！这是……这个身体……确实是人的身体！
（脱裤子）啊~~长着**！！谢谢您，神！！（二度魔法声）
哎？什么什么？这个身体的有效期只到天亮为止？！！小气！！
（遭雷劈）不管这些了！（这句听不清，推测是这个意思）请等我，篠原老师！
我马上就证明给你看我比大泽更棒！！
………………找到了，篠原老师的家就在这儿。
啊~~好累。走了三个多小时才走到这儿，腰腿都变得晃晃悠悠的了。
这样子想立都立不起来了。在见篠原老师之前得先吃点东西补补身体才行。
啊！那边有一家店！LU-CKY！（拉开门）老板！随便给我上点什么东西--啊！
莫非……这里是烤鸡店？！！我要替天行道！！
（爆发）不好了，光想着要打倒邪恶组织，时间一下子就过去了。
不快点去找篠原老师不行！…………啊~哈哈哈哈~篠原老师的寝室是……
啊~哈哈哈哈~找到了，就是这间。啊~~怎么会有如此可爱的睡脸呢？
真是让人光看就陶醉不已。啊！糟糕！光顾着看老师可爱的睡脸，
时间都白白浪费掉了！（脱衣服）老师，等着我。现在马上就来满足你。
准备O-K！我要开始了！篠原老师，我爱你！……啊！！
已经天亮了？！！不要------！！！！（变回鸡）咯咯咯--

旁白：就这样，Midori桑的梦想、野心和欲望还没有实现，就消失在黎明的天空里了。（保典同學我有的時候真的很愛你……你BT得非常符合我的口味）

第二章―冬臣お兄さんの密やかな欲望(冬臣哥哥秘密的欲望）TRACK14-21

大沢冬臣：盐泽兼人
大沢俊行：森川智之
木村：松本保典
篠原瑛：結城比呂

TRACK14

森川智之：季节是盛夏，樱泽学园按惯例进入暑假。
冬臣：俊行，虽然有点突然，你这两三天能不能去京都那边帮忙？
俊行：京都的店吗？这是专务命令吗？
冬臣：这是哥哥的请求。昨天两个打工的孩子突然一起辞职，人手不够了。
你会去帮忙吧。
俊行：去倒是没什么问题，以前也去京都的店里帮过几次忙。
但是，要是过两三天还找不到继任的小工的话该怎么办？
冬臣：那也没关系。从其他的店调人过去就行了。
这回是因为太突然，所以连打招呼的时间都没有。幸亏家里有人是员工，
才能接受无理的请求帮我的忙。
俊行：既然这样，我也有请求。打工费要增加三成。
冬臣：那零用钱减少三成也没问题喽。
俊行：过分！就知道使唤人！你把我当成什么啊？！！
冬臣：当成可爱的弟弟呀。
俊行：别老拿我当小孩子！！我已经17岁了，身高也有185公分呢。
冬臣：我是32岁，比俊行你还要高3公分，而且，肩膀更宽，胸膛也更健壮。
当然，那里也很健壮。
俊行：我说你啊……
冬臣：俊行还是婴儿的时候我还经常给你换尿布呢。
那时的俊行真的好小，只用我的手就能完全抱住，好可爱。
俊行：我吃饱了。
冬臣：怎么了？俊行。你今天好象没什么食欲啊。
俊行：（小声嘀咕）还不都是你害的。

TRACK15

店长：早上好，俊行。
俊行：早上好，店长。从今天开始，请多多指教。
店长：突然叫你过来帮忙，真的很抱歉。
木村：啊！早上好，俊行。
俊行：早上好，木村君。
店长：我今天一天要跑外勤，店里的事就拜托了。
木村：今天是租出去的盆栽[“盆栽”这个词是根据下文推断的，
CD里听来是“GREEN”（有草坪的含义）]的交换日，
本来还想只有我一个人该怎么办才好，你能来帮忙真是太好了。
店长：那么，俊行，木村君，接下来就拜托你们了。
木村：请走好。
（店长离开）
木村：好，今天一天也要努力工作！啊！那个……店长他落下了一个要租出去的盆栽！
俊行：是要送到二丁目的PYOPYO药店的那盆吗？
木村：那药店就在附近，走着送过去就行了，可是我对那家店有点不在行，
因为那里有一个特别乖僻的老头。
俊行：那我来送过去吧。
木村：真的？还是俊行靠得住！！


TRACK16

俊行：你好，我是“银之船”派来的。
老头：[应该是PYOPYO药店的老板] 哎呀，是你呀。好久不见拉。
你又到这边的店里工作啦。
俊行：恩。不过只待几天而已。
老头：哦。
俊行：我来更换入口前面的盆栽。咿~~这里的盆栽保养得很好啊！非常地有生气呢！
一般来说盆栽过了一个月都会变的蔫掉了呢。
老头：我可没做什么保养之类的事情。
俊行：好了，一个月后会再来更换。
老头：啊！等一下！！
俊行：还有什么事吗？
老头：你很有出息呢！[这句话译得没把握，因为原文可能有歧义]
俊行：嗬……
老头：真是的！[下一句完全听不清，可能意思是说现在的其他年轻人的缺点，
爱探听什么之类的，完全不敢确定]
俊行：嗬……
老头：搞推销的家伙在店里堆了像山一样高的一堆试用品。
虽说是试用品，可是送那种东西过来，岂止是我的面子，
连KOKAN[CD中听来是“kokan”，可是词典中查不出]都丢尽了
[这句有歧异，也可译为“岂止关系到我的面子，更是关系到KOKAN”，
因为“kokan”意思不明，所以我也不清楚该怎么译]
肯定会有家伙胡乱猜测我会不会去用那种东西什么的。
俊行：‘kokan’吗？
老头：[欠一句，翻不出]你把这拿走吧。
俊行：谢谢。

TRACK17

老头：喂~~那边的年轻人~~
俊行：哎？啊！PYOPYO药店的……
老头：终于追上你了。
俊行：出什么事了吗？是不是送过去的盆栽有问题？
老头：不是，你们店总是送来那么好的盆栽，我很感激。
俊行：那么有其他的问题吗？
老头：是那个，那个，刚才的那个。
俊行：啊！是指您给我的试用品吗？
老头：没错，就是那个。
俊行：要我还给您吗？
老头：开什么玩笑！我都上了年纪了怎么会用那种东西。
那个好象还有别的用途，
我觉得你这年轻人拿到那种东西却一点高兴的样子都没有…
俊行：没有那回事，您有这份心意我就很高兴了。
老头：店里刚好到了批年轻人用的试用品，我就想拿一个给你。（递给俊行）
俊行：您就是为了这个才追过来的吗？真是谢谢您了。
老头：说什么呐，用不着道谢，反正是试用品。那么，再见啦。

TRACK18

俊行：（回到店里）我回来了。
冬臣：欢迎回来，俊行君。
俊行：为什么哥哥会在这里？所谓“专务”，真的是很有空闲啊！
冬臣：倒不是有空闲。
俊行：你特意来这里想做什么？
冬臣：巡视各连锁店也是出色的专务的工作哦。
木村：话虽这么说，事实上专务是因为在意俊行才来的。
冬臣：（咳一声）怎么样？工作进展如何？
木村：俊行帮了大忙。无论如何，如果俊行能够一直留在店里就好了。
呐，专务，拜托你，请让俊行做京都店的专属店员吧。
冬臣：说的也是。可是，店里的情况也会有变化啊。
木村：哎~~~~？！
冬臣：总之，人手问题无论如何得赶快解决。
木村：所以，请尽可能晚点找再人，我想和俊行再多一起工作一阵子。
冬臣：（笑）店里有我和俊行看着就行了，木村君先去午休吧。
木村：那我先走了。
冬臣：俊行君呀，看来不止女孩子，连男性FANS都一直在增加呢。
算了，木村君也蛮可爱的。
俊行：你想说什么？
冬臣：话说回来，俊行，你那只手上拿着的包裹是什么？
俊行：啊~~听你提起我才想起来，里面装的是什么呢？
好象是和PYOPYO药店的kokan有关的商品。
（打开包裹）哎？！！成人用纸尿布？！！
冬臣：（吹口哨）怎么回事？俊行君，你开始玩什么不好的游戏了吗？
俊行：游戏[PLAY]？！什么游戏啊！！为了更换盆栽我去了PYOPYO药店，
在那里拿到的这个。店老板说是试用品但用不着所以才给我的。
冬臣：尽管如此，现在的高中男生一般也不会接受人家给的纸尿布吧？
俊行：没办法啊！我又不知道是纸尿布！
冬臣：那，那边的是？
俊行：据说是年轻人用的试用品。（打开）哎？！！！
冬臣：是什么？嗬~~婴儿油、婴儿用洗涤棉，还有棉签和爽身粉，
也就是说全都是婴儿用品呐。
俊行：‘年轻’过头了！
冬臣：那么，你打算怎么处理这些？
俊行：还能怎么办。又不能辜负人家一片好意。
总之先带回家去，说不定能派上什么用场。
冬臣：玩婴儿游戏吗？
俊行：（打了冬臣）变态！！
冬臣：（笑）俊行君真是的，不管长到多大，还是很调皮呢。（回俊行一膝盖）
俊行：啊！
冬臣：没事吧？俊行。
俊行：你自己用膝盖踢得我，还说什么没事！
冬臣：这可是源于对弟弟的爱哦。
俊行：我不需要！！
冬臣：（视线转向店门口）嗬~~一位美丽的客人。
俊行：哎？美人？是篠原老师！！
篠原：大沢君，为什么你会在这里？
俊行：啊，我是临时在这里打工。
冬臣：怎么？俊行君认识的人吗？怎么认识的？
俊行：他是我现在所上学校--樱泽学园的老师。反正和哥哥没有关系就是了。
篠原：您是俊行君的哥哥吗？我在樱泽学园教古典文学，我叫篠原。
冬臣：谢谢您，俊行经常受到您的照顾。
篠原：哪里，我才是，经常得到俊行君的帮助。
冬臣：我可不觉得我们家的俊行能帮得上什么忙。
篠原：没有那回事。俊行君非常可靠，
学校的学生……他在教职员工中也颇受好评。
冬臣：作为俊行的兄长，我想请篠原老师把俊行在学校的表现好好地讲给我听。
俊行：哥、哥哥……（想）‘莫非……’
冬臣：我的车就停在店前，如果可以的话，和我一起去喝茶好吗？
俊行：哥哥！那店里该怎么办？！！
冬臣：反正今天也很空闲，而且你可爱的木村君马上就会回来了，不是吗？
篠原：‘木村君’？
俊行：木村是……
木村：俊行，让你久等了。
冬臣：我们走吧，篠原老师。如果妨碍了两个年轻人可就是罪过了。
俊行：等一下，哥哥！别做多余的事！啊！等一下！哥哥！篠原老师！
（刚想追出，被木村拦住）
木村：呐~~俊行，下回我们两人一起出去玩吧。
俊行：关于那件事以后再说！（跑到店外，冬臣的车已经开动了）车开走了。
哥哥肯定一眼就看出篠原老师是我的恋人了。
我想哥哥还不至于做出向弟弟的恋人出手那种行为。
可是篠原老师为什么会突然来这里呢？他家又不在这儿附近。
出了什么事吗？晚上去篠原老师家拜访看看吧。

TRACK19

俊行：（篠原家门口，反复按门铃）不在家吗？老师还没回来啊。
都已经到这种时间了，他到底在干什么啊！难道他现在还和哥哥在一起？
啊！糟了。PYOPYO老板给的试用品还放在手袋里呢！
带着这种东西走来走去的我真是个丢脸的家伙！
（冬臣的车驶来）是哥哥的车！
冬臣：（下车）哎呀，在这里见到你真是巧呀，俊行君。
俊行：篠原老师呢？
冬臣：和我在一起啊。（把篠原从车中抱出）篠原老师，已经到家了哦。
俊行：老师！你对老师做了什么？！
冬臣：没有啊，只是两个人一起愉快的聊天、愉快的喝酒而已啊。
俊行：别再接近老师了！
冬臣：为什么？
俊行：因为老师是我的！！把我的老师还给我！
我爱老师，我决不会把他交给任何人，当然哥哥也是！！
冬臣：你变得更有能力了呢，俊行君。
以前那么小的你不知什么时候竟长得这么大了，而且还有了恋人。
哥哥也上年纪了呐。
俊行：我说你呀……
冬臣：算了，也没什么。俊行刚刚离开哥哥，也不觉得寂寞。
俊行：我什么时候……
冬臣：哎呀哎呀，你忘记了。
俊行：总而言之，以后如果对老师出手的话，就算是哥哥，我也决不饶恕！
冬臣：我可没有对篠原老师出手，我只是觉得他真是一个可爱的人而已。
俊行：那为什么要和他一直晃到那么晚才回来？
冬臣：因为我很在意，把我最重要的弟弟从我身边夺走的男人到底是什么样的人，
我想知道。
俊行：你在说什么啊！
冬臣：算了。总之，今晚什么都没发生。还有，
如果不快点让老师到房间里会被**吃掉哦。
俊行：如果被讨厌的虫子吃掉才让人受不了嘞。
冬臣：你把我当成害虫啊。
俊行：理所当然吧。快点给我消失！！
冬臣：嗬~可怕。那么，晚安，俊行君。（飛吻，把车开走）
俊行：真是的！搞不清他说的哪些是实话，哪些是玩笑。
老师，房间的钥匙呢？
篠原：咦？大沢君在这儿……为什么……？
俊行：老师，到家喽。振作一点！钥匙在哪里？
篠原：（摸索钥匙）恩……哈……找到了……


TRACK20

俊行：真是的，酒量不好还喝这么多，对身体不好哦！
篠原：恩~~
俊行：老师。
篠原：恩~~
俊行：（KISS）老师，你应该知道你面对的是我吧？
篠原：啊……大沢君……（迷糊中）
俊行：我喜欢你，老师。我想见你，想得受不了。
篠原：恩……大沢君……大沢君……
俊行：老师，你等一下，我去把放在外面的包拿进来。（出门）
篠原：（逐渐清醒）咿？为什么我会在这里？
确实记得，我和大沢君的哥哥一起喝啤酒，
然后……然后……为什么觉得大沢君好象在我身边？
（门被打开，俊行进入）
俊行：你醒了？有没有觉得不舒服？
篠原：恩，我没事，一点儿事都没有。说起来，为什么大沢君你会在这里？
我记得我和大沢君的哥哥在一起……
俊行：哥哥把老师送到这儿来，我又正好在场，哥哥就把你交给了我。
篠原：你在场？
俊行：因为我想见老师，所以就过来拜访你，但是老师不在家，
我就一直在门前等老师回来。
篠原：啊，抱歉。
俊行：和哥哥一起很开心？
篠原：恩！非常开心。以前我从没和年纪相仿的人一起出去喝酒，
所以总觉得非常开心。
俊行：哦~~
篠原：和冬臣先生在一起一点都不觉得紧张，他带我到各种地方去玩，
对我讲了许多有趣的事。
俊行：是吗？不错啊。不过，一般这个不是该叫做“约会”吗？
篠原：啊、啊~~抱、抱歉！我完全没有那个意思。只不过，
和冬臣先生在一起时感觉就像和大沢君在一起一样，所以很开心……
俊行：但是，哥哥是哥哥，不是我！
篠原：大沢君……
俊行：你明白吧？！老师是我的恋人！
篠原：那个……
俊行：你是明白的吧！
篠原：恩、恩。
俊行：这才对。那么，接受惩罚吧。我手边正好有好东西可以用。
篠原：惩罚？
俊行：对老师花心的惩罚，我会好好疼爱老师的。（掏东西出来）
篠原：唔！那、那是什么？（胆怯）
俊行：婴儿鞋[CD中听来好象是这个]。
篠原：为、为什么要拿出那种东西……？
俊行：你问我这个问题是想做什么？
篠原：你问我想做什么、我也不清楚。
俊行：我说了一定要让老师接受惩罚。所以，可以吧？
篠原：怎、怎么会………………………………
篠原：（啜泣）
俊行：来，把臀部抬起来。
篠原：不要……大沢君……不要……不要看那里。
俊行：不行。不弄干净会漏出来的。要做个乖孩子哦。
篠原：哈……啊……不、不要……
俊行：为什么不要？老师是婴儿啊，不可以抵抗哦。
篠原：哈……大沢君，不、不要……
俊行：再忍一下下。
篠原：那种地方……不要摸……
俊行：不行。
篠原：好、好冷！
俊行：你不喜欢清洁棉吗？那么，这个怎么样？
篠原：啊~~啊~~啊~~什、什么？
俊行：婴儿油。
篠原：啊……啊……不要……已经够了……
俊行：不要这样？那么，你想让我怎么做？
篠原：……更用力……
俊行：真可爱呀。瑛。
篠原：啊~~啊~~啊~~~~~~~~~~~~~~~~~


TRACK21


（一阵蝉鸣）
冬臣：晚上好。不，也许该说早上好，俊行。
俊行：啊！哥哥？为什么哥哥会在这里？你不是回家了吗？
冬臣：看来你过得很愉快啊！俊行。
俊行：和哥哥你没关系吧！
冬臣：哎呀哎呀，这说法真刻薄啊！
俊行：那是因为……
冬臣：请上车。（把俊行硬拉上车）
俊行：等、等一下！
（车开走）
冬臣：已经到了，俊行。（打开车门）
俊行：这里是？
冬臣：我的藏身处之一。
俊行：啊~~，为了做不该做的事而买的公寓中的一套啊！
冬臣：真是赤裸裸的说法啊！
俊行：说吧，招待我来这里，到底是吹得什么风？
冬臣：看起来你忘了“你是我的东西”这件事了？我来让你回忆起来吧。
俊行：别开这种不好笑的玩笑！
冬臣：可惜，这可不是开玩笑。老老实实地听我的话。
俊行：等一下！别开这种奇怪的玩笑！！
冬臣：不是开玩笑！我说过了吧。
（俊行挣扎中，有东西掉在地上）
冬臣：这是从PIYOPIYO那儿得到的试用品吧？有使用过的迹象……莫非，
俊行君把这个用在篠原老师身上了吗？
俊行：那是--
冬臣：（吹了一声口哨）用过了，是吧？
俊行：与哥哥没关系，不是吗？！
冬臣：怎么会没有关系。俊行君是我养大成人的BABY啊。
俊行：所以到现在还说我是哥哥的东西？！
冬臣：不可以吗？
俊行：你脑子哪里有问题吧！
冬臣：什么时候变得讲话这么放肆的？哥哥会难过的。
俊行：随便你怎么难过！
冬臣：以前的俊行君有多可爱，我来让你想起来吧。
俊行：哎？哇！（被打晕）
冬臣：你醒了啊，俊行君。
俊行：为什么要捆住我？！
冬臣：现在用你自己的力气已经动不了了吧？只有我能照顾俊行君了。
俊行：别开玩笑！！
冬臣：小孩子是不可以那么放肆地讲话的哟！
俊行：别对你自己的弟弟开这种变态的玩笑！！！
冬臣：你的情绪不好呢。是因为肚子饿了吗？还是……（动手脱俊行的衣服）
俊行：等、等一下！你到底想干什么？！擅自脱别人的衣服！
冬臣：想做什么？那是理所当然的吧，俊行。给你饲料……
俊行：等、等一下！哥哥！
冬臣：别动！
俊行：请住手！
冬臣：哎呀，这里已经完全成年了啊……
俊行：别、别摸那里！！
冬臣：不摸的话，什么也做不了哦！
俊行：那就什么也别做！！
冬臣：不--行！真是敏感啊！
俊行：请……住手……
冬臣：这副身体是怎样拥抱那个老师的？
俊行：和哥哥没关系！！
冬臣：我要告诉你多少遍“有关系”你才会记住呢？
俊行：恩……啊……
冬臣：哎呀，渐渐硬起来了哟！舒服吗？那，我来让你感觉更舒服吧。
俊行：哈……啊……哥哥……已经……
冬臣：没关系，就这样射吧。
俊行：哈……不要！
冬臣：不要射吗？真让人困扰啊。那我来用这一招……
俊行：啊！唔！恩……
冬臣：恩？怎么了？
俊行：别动！
冬臣：为什么？这样做不会痛，不是吗？
俊行：不要！
冬臣：这里不要？那……这里呢？
俊行：啊！哥哥！
冬臣：这里还没用过吧？颜色这么浅，又这么小……
俊行：别摸那里！！
冬臣：要进去了哦！
俊行：唔！啊~~~~~~~~~~~啊！
冬臣：好紧啊……
俊行：啊~~~不要！！不要！
冬臣：可是俊行的这里好象没有不要呢。这样子微微地颤抖……
俊行：不是！！
冬臣：没有错。这边的“口”像是要缠住我不放呢！来，再抬高些。
俊行：唔！恩……啊！请住手！！
冬臣：痛吗？不痛吧。看，一动这边就……这里觉得舒服吗？
俊行：不……舒服……
冬臣：不可以说谎哦。
俊行：唔哇！
冬臣：啊！弄痛你了？好了好了，不要哭，你是乖孩子哦！
俊行：啊~~~~~~啊~~~~~~~啊~~~~~
冬臣：真可爱，俊行君。……舒服吗？
俊行：哥……哥……
冬臣：恩？
俊行：舒服……
冬臣：不坦率的俊行也很可爱，可是坦率的俊行更可爱哪！
让你更加舒服吧。……俊行君的可爱的“口”吸住了我的……
俊行：啊……唔……恩……
冬臣：真漂亮啊，俊行君。
俊行：哥哥……哥哥……
冬臣：我最宝贵的俊行，今后我会继续爱护你的。
俊行：哥哥……哥哥……唔！恩！……
冬臣：俊行？
俊行：我在，哥哥。
冬臣：我知道你有恋人，但你不要忘了，你是我的宝贝哟！
俊行：是，哥哥。
冬臣：我爱你。
（這里的鹽大也非常地鬼畜啊！鼻血，正好俊行的發音就是TOSHIYUKI，是不是更有代入感啊森川同學～淫笑Orz被自己雷到……淫……）

點此下載